I found a bug in the slug creator regarding dots in the title. It seems if I include a dot somewhere in the title, the URL sent back from the server doesn’t include the dot, even though the filename does.
I don’t know offhand what’s happening because I think I use the same sluggified path variable for both.
Mainly, I just wanted to post again to my test site via Quill.